Girls Day profile

Girl's Day (걸스데이) is a five-member South Korean girl group under the management of Dream Tea Entertainment. The five members are: So Jin, Ji Hae, Min Ah, Yura & Hyeri.

DreamTea Entertainment started Girl's Day promotions before their debut with the creation of an official Cafe, YouTube channel, and Twitter accounts for the group and each member. A forum made by fans was also recognized by the company as their official international forum. The group also released dance flash mobs before their debut on the commercial and entertainment districts of Seoul gaining much interest.

On July 7, the group released their first MV, "Tilt My Head", and two days later their debut mini-album "Girl's Day Party 1".

Only two months after their debut, on September 12, it was announced through the group's official Twitter that members Ji Sun and Ji In left the group and two new members would be added to the group: "Two of our precious members of Girl's Day are to be replaced. They are Ji Sun and Ji In. Ji Sun will study music more to find her own character in music, as she wanted. And Ji In is attracted in acting so she will concentrate on acting career. Two days later, on September 14, the two new members were announced, Yura and Hyeri. On October 29, the new line-up released the group's second digital single, "Girl's Day Party 2". On October 30 the MV for their lead track, "Nothing Lasts Forever" was released.

In December 2010, Girl's Day got their first TV-show along with boyband U-KISS. The show, "We Are Dating", is a spinoff of the hit TV-show We Got Married and paired three members of each group on the first season.

On March 17, 2011, Girl's Day released their 3rd single "Twinkle Twinkle".

On May 17, 2011, Girl's Day had their first oversea concert in Taiwan with U-KISS and Super Junior M.The concert I Love You Taiwan - We are friends Concert(Traditional Chinese：사랑해(莎朗嘿) 台灣! WE ARE FRIENDS 演唱會) was held by Korea Tourism Organization Taipei, Taiwan Office in Taipei International Convention Center,TICC.

On July 3, 2011, Girl's Day announced their comeback with their second mini-album "Everyday", to be promoted with the title song "Hug Me Once". The teaser for the music video was uploaded on that same day. The full music video was released on July 6, 2011 along with the mini album. Along with the title song "Hug Me Once", the album contains a new track called "Young Love", two previous digital singles "Nothing Lasts Forever" and "Twinkle Twinkle", and an instrumental version of "Hug Me Once". Girl's Day are scheduled to begin their comeback performances on the July 8th episode of Music Bank.

Sojin

Real name: Park So-jin (박소진)
Date of birth: May 21, 1986
Height: 167cm
Blood type: AB
Group leader.

Jihae

Real name: Woo Ji-hae (우지해)
Date of birth: May 14, 1989
Height: 163cm
Blood type: B

Yura

Real name: Kim Ah-young (김아영)
Date of birth: November, 1992
Height: 168cm
Blood type: O

Minah

Real name: Bang Min-ah (방민아)

Date of birth: May 13, 1993

Height: 165cm

Blood type: O

Hyeri

Real name: Lee Hye-ri (이혜리)
Date of birth: June 9, 1994
Height: 166cm
Blood type: AB
Group maknae.

lyric Girls Day – Hug Me Once

Romanization

I need you (I need)
I want you (I want)
I love you (I love)

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo

hanbeonman ana bomyeon nae, mameul al tende
ttwineun nae gaseumeun, yeogi shigye boda deo bbareunde
sesange da deullyeo, dugeun dugeun daeneun shimjang sori ga, oh
wae neoman an deullyeo, jomdeo dagawa seo naemam deureo bwabwa

dalkomhan hwiping keurim cheoreom
neo ege salmyeoshi seumyeo deulgo
(Kiss me your Love for me)
neomuna saekom dalkom hangeol
eotteokhae nan niga neomu joha (anajwo)

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo

jamkkanman bwado nal, seuchyeoman gado neol
sangsangman haedo nae, mameun haneullo
ni saenggake tto bameul sae
na neottaeme amu geotdo mothae
Everyday I think about You, Every night I wanna with You

eotteokhae jeongmal nan
eotteokhae jakkuman nan niga bogo shipeo
(Honey, Don’t tease me)
nae mame eodi jjeume itni
neottaeme nan jeongmal michi gesseo (anajwo)

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo

lala la lalalala lala la lalalala
I wanna be your lover
I wanna be your lover
I wanna be your lover

nunmuri goyeoseo, nunmuri apaseo
heureugo heulleoseo, neo ege dahgireul
nan niga pilyohae, nan niga pilyohae
nan niga pilyohae~

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo (anajwo)

hanbeonman anajwo, hanbeonman useojwo
hanbeonman neukkyeo jwo, hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon (hanbeon)
dan hanbeonman anajwo yo, hanbeonman anajwo (anajwo)

lala la lalalala
lala la lalalala

Hangul

I need you (I need)
I want you (I want)
I love you (I love)

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요 한 번만 안아줘

한 번만 안아보면 내 맘을 알 텐데
뛰는 내 가슴은 여기 시계보다 더 빠른데
세상에 다 들려 두근두근 대는 심장 소리가
왜 너만 안 들려 좀 더 다가와서 내 맘 들어 봐봐

달콤한 휘핑크림처럼 너에게 살며시 스며들고
(Kiss me your Love for me)
너무나 새콤달콤 한 걸 어떡해
난 네가 너무 좋아 (안아줘)

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요 한 번만 안아줘

잠깐만 봐도 날 스쳐만 가도 널
상상만 해도 내 맘은 하늘로
네 생각에 또 밤을 새
나 너 땜에 아무것도 못해
Everyday I think about You
Every night I wanna with You

어떡해 정말 난 어떡해 자꾸만 난 네가 보고 싶어
(Honey, Don’t tease me)
내 맘에 어디쯤에 있니
너 땜에 난 정말 미치겠어 (안아줘)

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요 한 번만 안아줘

라라 라 라라라라 라라 라 라라라라
I wanna be your lover
I wanna be your lover
I wanna be your lover

눈물이 고여서 눈물이 아파서
흐르고 흘러서 너에게 닿기를
난 네가 필요해 난 네가 필요해
난 네가 필요해

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요 한 번만 안아줘

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요 한 번만 안아줘

라라 라 라라라라
라라 라 라라라라

Translation

Ah, Ah ~
I need u (I need) , I want u (I want), I luv u (I luv)
Hold me only once, smile only once, feel me only once, smile only once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once

When you hold me once you’ll know my heart is beating
My heart is beating faster than the clock
The whole world can hear the sound of my heartbeat

How come you’re the only one who can’t hear it?
Come closer and listen to my heart
You’re like a sweet whipped cream gently infiltrating (kiss me your love for me)
What should I do with something so sweet and sour?

Hold me only once, smile only once, feel it once, Hold me once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once again

Wait a minute
I’ll shake this up
I can only imagine you’ll hold my heart in heaven

Because of you, I can only think of you at night again
Everyday I think about you, every night I wanna with you

What can I do? What can I really do about it? I keep wanting to see you (Honey don’t tease me)
Where’s my love? Without you I go crazy

Hold me only once, smile only once, feel it once, Smile once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once

Lalala lalalala lalala lalalala
I wanna be ur lover, I wanna be ur lover, I wanna be ur lover

Covered with tears
Painful tears flowing trying to reach you
I need you, I need you, I need you

Hold me only once, smile only once, feel it once, Smile once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once

Hold me only once, smile only once, feel it once, Smile once
Once, once, once, once
Hold me only once, hold me once

credit to: romanization(snsdlyrics@WP) + hangul (cyworld) + eng trans(metal-head.org)

lyric Girls Day - Twinkle - Twinkle (Eng sub)

HANGUL & TRANSLATION

Girls Day! Do you hear me? Listen!

내 말을 좀 들어봐. 오빤 정말 나빴어
Listen to what I say. Oppa you’re so bad.

내 맘을 왜 훔쳤어. 오빤 정말 못됐어
Why did you steal my heart. Oppa you’re so bad.

어쩜어쩜 어떡하면 난 좋아
What to do. What to do. What should I do.

웃지마 웃지마 너무 멋져 난 몰라
Don’t laugh at me. Don’t laugh at me. You’re so cool. I don’t know what do to.

하지마 하지마 마마마마마마마마
Don’t bother me. Don’t bother me. Me me me me me me me me.

가지마 가지마 마마마마마마마마
Don’t leave me. Don’t leave me. Me me me me me me me me.

I Love you


슬쩍슬쩍 바라보지마
Glance glance, don’t steal a glance at me.

반짝반짝 내입술 바라보지마
Twinkle twinkle, don’t stare at my twinkling lips.

좋아하는 우리사이 멀어질까봐
It may make us drift away.

멀어질까 두려워
I’m afraid we may drift away.


Hay. Boy!
You make me feel like weak girl
Don`t worry baby Now I`m faling love
With U


내 입술만 바라보는 나쁜 오빠 오오오
You only stares at my lips. Oppa you’re bad oh oh oh.

틈만나면 힐끔힐끔 오빤 나빠 오오오
You glance at me whenever you can. Oppa you’re bad oh oh oh.

몰라몰라 싫어져도 난 몰라
I don’t know. I don’t know. Even if it makes me hate you, I don’t know what do to.

웃지마 웃지마 장난만 좀 치지마
Don’t laugh at me. Don’t laugh at me. Just don’t toy with me.

하지마 하지마 마마마마마마마마
Don’t bother me. Don’t bother me. Me me me me me me me me.

가지마 가지마 마마마마마마마마
Don’t leave me. Don’t leave me. Me me me me me me me me.

I Love you


슬쩍슬쩍 바라보지마
Glance glance, don’t steal a glance at me.

반짝반짝 내입술 바라보지마
Twinkle twinkle, don’t stare at my twinkling lips.

좋아하는 우리사이 멀어질까봐
It may make us drift away.

멀어질까 두려워
I’m afraid we may drift away.


나의 사랑은 달라
My love is different.

Come Come i feel inside

자꾸자꾸 좋아져
I like you more and more.

Love Love in sweety mind
We make it so good (so good)
We make it so Hot
I wanna be your girl
Let it all change!


가까운 듯 멀어질 듯 알수가 없어
I can’t figure out if we’re close or distant.

너와 빙글빙글 돌고 도는 사랑은 싫어
I hate my love is going round and round with you.

이젠 그만 할까봐
I think I should stop loving you now.

너무 아파서 미워
It hurts me too much so I hate you.


하지마 하지마 마마마마마마마마
Don’t bother me. Don’t bother me. Me me me me me me me me.

가지마 가지마 마마마마마마마마
Don’t leave me. Don’t leave me. Me me me me me me me me.

I Love you


슬쩍슬쩍 바라보지마
Glance glance, don’t steal a glance at me.

반짝반짝 내입술 바라보지마
Twinkle twinkle, don’t stare at my twinkling lips.

좋아하는 우리사이 멀어질까봐
It may make us drift away.

멀어질까 두려워
I’m afraid we may drift away.


G.I.R.L 너만의 Lady
G.I.R.L The only Lady for you.
D.A.Y. Oh! 난 너의 Medic
D.A.Y. Oh! I’m your Medic.
G(G) I(I) R(R)L(L)

This is the Girls Day!!

ROMANIZER

[Youra] Girl's Day, Do you hear me, Listen

[Jihae] nae mareum jom deureobwa oppan jeongmal labbasseo
[Hyeri] nae mameul wae humchyeosseo oppan jeongmal motdwaesseo
[Minah] eojjeom eojjeom eoddeokamyeon nan joha
[Jihae] utjima utjima neomu meotjyeo nan molla

[Sojin] hajima hajima ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Youra] gajima gajima ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Minah] I love you

Seuljjeokseuljjeok barabojima
Banjjakbanjjak nae ipsul barabojima
Johahaneun uri sai meoreojilgga bwa
Meoreojilgga duryeowo

[Jihae] Hey boy you make me feel like weak girl
Don't worry baby now I'm falling love, with you

[Hyeri] nae ipsulman baraboneun nabbeun oppa oh oh oh
[Youra] teumman namyeon hilggeumhilggeum oppan nabba oh oh oh
[Minah] molla molla silheojyeodo nan molla
[Jihae] utjima utjima jangnanman jom chijima

[Hyeri] hajima hajima ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Youra] gajima gajima ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Sojin] I love you

Seuljjeokseuljjeok barabojima
Banjjakbanjjak nae ipsul barabojima
Johahaneun uri sai meoreojilgga bwa
Meoreojilgga duryeowo

[Youra] naui sarangeun dalla Come come I feel inside
Jaggujaggu johajyeo Love love in sweety mind
(We make it so good) So good, we make it so hot
I wanna be your girl, let it all change

[Jihae] gaggaun deut meoreojil deut al suga eopseo
[Sojin] neowa binggeulbinggeul dolgo doneun sarangeun silheo
[Minah] ije geuman halgga bwa neomu apaseo miwo

[Youra] hajima hajima ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Hyeri] gajima gajima ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma
[Sojin] I love you

Seuljjeokseuljjeok barabojima
Banjjakbanjjak nae ipsul barabojima
Johahaneun uri sai meoreojilgga bwa
Meoreojilgga duryeowo [Minah] saranghae

Seuljjeokseuljjeok barabojima [Minah] saranghae
Banjjakbanjjak nae ipsul barabojima [Minah] saranghae
Johahaneun uri sai meoreojilgga bwa
Meoreojilgga duryeowo

[Youra] G.I.R.L neomanui Lady
[Minah] D.A.Y ow! Nan neoui Medic
G! I! R! L! This is a girl's day oooo-yeah!